“Níl aon tinteán mar do thinteán féin”

"Níl aon tinteán mar do thinteán féin” - “There’s no place like home”

“There’s no place like home”

Meaning of “Níl aon tinteán mar do thinteán féin”

It highlights the comfort, warmth, and irreplaceable sense of belonging found in one’s own home.

Literal Translation: "There is no fireplace/hearth like your own fireplace/hearth"

Word for word break down of the seanfhocal

Níl [Is not]; aon [any]; tinteán [fireplace/heart]; mar [as]; do [your]; thinteán [fireplace/heart]; féin [own]

• seachtain 37 den bhliain